НАШИ ВОЛОНТЕРЫ

 

 

Любой некоммерческий проект не может существовать без помощи волонтеров. Мы – не исключение. Поэтому эта страничка полностью посвящена нашим добровольным помощникам.

 

 

Мы хотим сказать огромное спасибо тем людям, которые все это время работали «за кадром».

 

 

Мы хотим поблагодарить тех,

 

 

  • кто в  свой выходной или во время отпуска, иногда со всей семьей (а некоторые даже и с младенцем), ехал на близлежащее еврейское кладбище и педантично фотографировал надгробия,  придумывая всякие ухищрения, чтобы полустертые надписи были читаемы;

 

  • кто скрупулезно переводил эпитафии более чем 100-летней давности, пытаясь разобрать каждую букву и воспроизвести текст на русском языке так, как подразумевали наши предки;

 

  • кто методично вносил расшифрованные записи в шаблоны для нашей базы;

 

  • кто тратил свое свободное время на, подчас, нудную и требующую большого внимания работу по оцифровке собранных архивных материалов, разбирая плохо читаемый почерк малограмотного писаря;

 

  • кто щедро и безвозмездно делится с нами найденной в архиве информацией, пополняя таким образом составляемую нами базу архивных ссылок и персоналий.

 

 

Некоторые из наших волонтеров пожелали остаться анонимными. michaelerez и anno_nin, большое Вам спасибо!

 

И, конечно, мы хотим выразить огромную благодарность автору словарей еврейских фамилий Александру Бейдеру, практически ежедневно отвечающему на вопросы участников форума.

 

 

СПАСИБО ВАМ ВСЕМ!

 

 

Так как мы считаем, что волонтеров надо знать в лицо, то решили сделать небольшую галерею с фотографиями наших добровольных помощников.

 

 

Михаил Абрамзон

Йошкар-Ола, Россия

раввин Нисон Руппо

Кострома, Россия

Марина Зускович

Хайфа, Израиль

Григорий Шпекторов

Санкт-Петербург, Россия

Константин Рейф

Кармиэль, Израиль

Ирина Фещенко

Москва, Россия

Виктория Хомякова

Кобленц, Германия

Светлана Ковалева

Москва, Россия

Светлана Лазарева

Пушкин, Спб, Россия

Михаэль Ишал

Рамат Ган, Израиль

Игорь Гайворонский

Маале Адумим, Израиль

Алеся Шуляковская

Минск, Белaрусь

Людмила и Владимир Левины

Москва, Россия

Зиновий Полуновский

Лод, Израиль

Римма Дехтер

Иерусалим, Израиль

Евгения Свержинская

Лондон, Онтарио, Канада

Елизавета Гиллер

Израиль (Донецк, Украина)

Леонид Пикман

Трир, Германия

Вениамин Умедман

Нью-Йорк, США

Вадим Аронович

Ашдод, Израиль

Марина MGM

Томск, Россия

Елена Барановская

  Израиль

Татьяна Исаченко

Москва, Россия